中川 郁英 / Ikue NAKAGAWA

JP

石川県金沢市に生まれ、四歳からモダンバレエを始める。その後新体操を六年間し、大阪芸術大学・舞台芸術学科・舞踊コースに入学する。大学卒業後フランスのトゥールーズ国立振付けセンター(Centre de Développement Corégraphique Toulouse/Midi-Pyrénées)で研修後、フランスを中心に、主にPascal Rambert (To Lose, 2005, Paradis, 2005, After/Before, 2006, Toute la vie, 2007, Avant que tu reviennes, 2007, Libido Sciendi, 2008), Frank Micheletti(Koko Doko, 2006, Mondes, Monde, 2006, Coupures, 2007, Archipelago, 2011,Tiger Tiger Burning Bright, 2012), Eun Yong Lee (Wasou, 2011), Brune Campos (ICI, KOKOKARA/À partie d'Ici), Lorenzo De Angelisと働く。

2018年より個人での創作活動を開始。個人の作品では常にデッサンから作品づくりを始め、その後そのデッサンをベースに舞台空間を作り、その空間にて振りを付けるという独自の手法で活動している。2018年にインド人ダンサーの為のトリオ作品YUTEN、2021年にソロNAKAMIを発表。

FR

Née au Japon. Elle étudie à l’Osaka University of Arts. Elle poursuit sa formation au Centre de Développement Chorégraphique Toulouse/Midi-Pyrénées. Comme danseuse, elle a travaillé avec les chorégraphes Frank Micheletti (Koko Doko, Mondes Monde, Coupures, Archipelago, Tiger Tiger Burning Bright) et Eun Yong Lee et, comme comédienne, avec le metteur en scène Pascal Rambert (To Lose, Toute la vie, Avant que tu reviennes, Libido Sciendi). Elle travaille aussi en collaboration avec Jean-Frédéric Chevalier, Lorenzo De Angelis, Brune Campos.

Parallèlement, elle a toujours eu une certaine pratique du dessin. En 2018 elle a commencé son travail personnel. Elle a créé un trio pour les danseurs Indiens YUTEN en 2018, NAKAMI en 2021.

Chacun de ses projet tire son origine de son travail du dessin. Chaque série donne lieu à une scénographie qu’elle réalise pour y introduire le corps et créer une pièce. 

EN

Born in Japan. She studied at Osaka University of Arts. She continues her training at the Centre de Développement Chorégraphique Toulouse/Midi-Pyrénées. As a dancer, she has worked with choreographers Frank Micheletti (Koko Doko, Mondes Monde, Coupures, Archipelago, Tiger Tiger Burning Bright) and Eun Yong Lee and, as an actress, with director Pascal Rambert (To Lose, Toute la vie, Avant que tu reviens, Libido Sciendi). She also works in collaboration with Jean-Frédéric Chevalier, Lorenzo De Angelis, Brune Campos.
At the same time, she has always had a certain practice of drawing. In 2018 she began her personal work. She created a trio for Indian dancers YUTEN in 2018, NAKAMI in 2021.
Each of her projects has its origin in her work of drawing. Each series gives rise to a scenography that she realizes to introduce the body and create a piece. 

NL

Geboren in Japan. Ze studeerde aan de Osaka Universiteit voor de Kunsten. Ze vervolgt haar opleiding in het Centre de Développement Chorégraphique Toulouse/Midi-Pyrénées. Als danseres werkte ze samen met de choreografen Frank Micheletti (Koko Doko, Mondes Monde, Coupures, Archipelago, Tiger Tiger Burning Bright) en Eun Yong Lee en als actrice met regisseur Pascal Rambert (To Lose, Toute la vie, Avant que tu reviens, Libido Sciendi). Ze werkt ook samen met Jean-Frédéric Chevalier, Lorenzo De Angelis en Brune Campos.
Tegelijkertijd heeft ze altijd een bepaalde tekenpraktijk gehad. In 2018 begon ze met haar persoonlijke werk. Ze creëerde een trio voor de Indiase dansers YUTEN in 2018, NAKAMI in 2021.
Elk van haar projecten vindt zijn oorsprong in haar tekenwerk. Elke serie geeft aanleiding tot een scenografie die ze creëert om het lichaam te introduceren en een stuk te creëren.